1
00:00:07,749 --> 00:00:09,615
あの飛行機が通過してきました
私たちがしたのと同じ光です。
2
00:00:09,620 --> 00:00:11,546
飛んでいたのは誰かかもしれない
私たちをここから連れ出すことができます。
3
00:00:11,550 --> 00:00:12,715
リヴァイ？
4
00:00:12,720 --> 00:00:14,895
ギャビンは私たちのことを知っています。
5
00:00:14,900 --> 00:00:16,045
スコットは称賛に値する。
6
00:00:16,050 --> 00:00:18,005
考えもしなかっただろう
ヘロインを使うこと。
7
00:00:18,010 --> 00:00:19,360
私は間違っていた。ルーカスのものだよ。
8
00:00:19,365 --> 00:00:20,656
くれなかったら
戻ってきたら、
9
00:00:20,660 --> 00:00:21,725
あなたを殺します。
10
00:00:21,730 --> 00:00:22,775
もしかしたら彼女が助けてくれるかもしれない。
11
00:00:22,780 --> 00:00:24,555
彼女の名前はレベッカ・オルドリッジだそうです。
12
00:00:24,560 --> 00:00:26,216
他に入手方法があるとしたら
イブとジョシュに、
13
00:00:26,220 --> 00:00:28,435
あなたは私たちに言う必要があります。
14
00:00:28,440 --> 00:00:30,475
これがリヴァイが乗っていた飛行機です。
15
00:00:31,740 --> 00:00:33,565
彼が感電死したのは確かだ。
16
00:00:33,570 --> 00:00:34,785
どうしてそんなことが可能なのでしょうか？
17
00:00:34,790 --> 00:00:36,876
一人しかいない
その答えを誰が知っていますか。
18
00:00:36,880 --> 00:00:38,835
- 何してるの？
- 老人がいました。
19
00:00:38,840 --> 00:00:42,275
彼は背中に何かを背負っていた、
手形。
20
00:00:42,280 --> 00:00:43,575
誰かがそこにいるかもしれません。
21
00:00:43,580 --> 00:00:45,240
私たちを家まで送ってくれる人
22
00:00:57,810 --> 00:00:59,600
誰がこの場所を建てたのですか？
23
00:01:05,340 --> 00:01:06,725
ヨーロッパ人が侵入する前、
24
00:01:06,730 --> 00:01:09,255
この地域には人が住んでいた
ネイティブのカリフォルニア人による。
25
00:01:09,260 --> 00:01:10,555
正確に言えば、トンヴァです。
26
00:01:10,560 --> 00:01:13,345
そうですね、彼らは家にいないようです。
27
00:01:13,350 --> 00:01:15,175
守る人すらいない
入り口。
28
00:01:15,180 --> 00:01:17,395
トングヴァ族は平和な人々でした。
29
00:01:17,400 --> 00:01:20,655
おそらくそれも持っていない
心配すべき敵がたくさん。
30
00:01:20,660 --> 00:01:22,835
では、なぜ壁を作るのでしょうか？
31
00:01:22,840 --> 00:01:24,765
今、大切なことはすべて
それは私の飛行機ですか
32
00:01:24,770 --> 00:01:27,575
信号を拾い、
そしてこれがそれの由来です。
33
00:01:27,580 --> 00:01:29,235
誰が送ったかを見つけなければなりません。
34
00:01:29,240 --> 00:01:30,716
もしかしたら彼らは飛行機の修理を手伝ってくれるかもしれない。
35
00:01:30,720 --> 00:01:32,097
はい、ペアに分かれます。
36
00:01:32,101 --> 00:01:33,396
15時にまたここで会いましょう。
37
00:01:33,401 --> 00:01:35,365
待って、ちょっと待って、ちょっと待って。
38
00:01:35,370 --> 00:01:38,805
それについては知りません。
私たちは彼らの土地に侵入しています。
39
00:01:38,810 --> 00:01:40,196
他に選択肢はないと思います
40
00:01:40,200 --> 00:01:42,285
ここから出たいなら。
41
00:01:42,290 --> 00:01:43,725
あなたも私と一緒だよ。
42
00:01:43,730 --> 00:01:45,970
兄弟の時間。いいね。
43
00:01:47,690 --> 00:01:51,205
- さあ、行きましょう。
- ジョシュ。
44
00:01:51,210 --> 00:01:53,555
- 一緒に来ますよ。
- お母さん...
45
00:01:53,560 --> 00:01:55,405
あなたは攻撃されました
5日前にオオカミによって。
46
00:01:55,410 --> 00:01:56,475
気分はいいです。
47
00:01:56,480 --> 00:01:59,265
それに、医者も一緒に連れて行ってくれました。
48
00:01:59,270 --> 00:02:00,610
15分後にお会いしましょう。
49
00:02:02,880 --> 00:02:05,485
早く出発しましょう、
早くここから出ましょう。
50
00:02:16,330 --> 00:02:18,805
私たちは森を探しました
リリーが見た男性については、
51
00:02:18,810 --> 00:02:19,975
しかし彼の気配はありません。
52
00:02:19,980 --> 00:02:21,975
彼はあなたに何か言いましたか？
53
00:02:21,980 --> 00:02:24,245
リリーは私たちに彼女が知っていることをすべて話しました。
54
00:02:24,250 --> 00:02:25,635
さて、何かをしなければなりません。
55
00:02:25,640 --> 00:02:27,005
うん。
56
00:02:27,010 --> 00:02:29,246
そうしないと、みんなでやるよ
あの死んだ男と同じになってしまう。
57
00:02:29,250 --> 00:02:31,426
彼には名前があったことがわかりますが、
そうですか？ It was Eddie.
58
00:02:31,430 --> 00:02:32,955
- ええ、何でも。
- 何でも？
59
00:02:32,960 --> 00:02:34,605
やあ、心配することがたくさんあるよ
60
00:02:34,610 --> 00:02:36,995
お互いに嫌な思いをせずに、いいですか？
61
00:02:37,000 --> 00:02:38,825
I'm going to get back
to work on the Jeep.
62
00:02:50,800 --> 00:02:52,306
リリーにはもっと何かがあると思うよ
63
00:02:52,310 --> 00:02:54,315
あの男のことを私たちに話さなかったの？
64
00:02:54,320 --> 00:02:56,365
はい、そうです。
65
00:02:56,370 --> 00:02:58,535
私自身も同じ気持ちになりました。
66
00:02:58,540 --> 00:03:01,885
子どもたちに心を開いてもらいたいなら、
彼らの信頼を勝ち取る必要があります。
67
00:03:01,890 --> 00:03:03,625
私のセッションではボードゲームを使用します。
68
00:03:03,630 --> 00:03:06,715
レゴとかそういうの
彼らにリラックスしてもらうために。
69
00:03:06,720 --> 00:03:08,675
ソフトボールは効果があるでしょうか？
70
00:03:08,680 --> 00:03:10,595
バットとボールをここに持ってくるんですか、先生？
71
00:03:10,600 --> 00:03:12,925
いいえ、でもほとんどのものは見ました
車両の
72
00:03:12,930 --> 00:03:14,226
空き地で、そして先日、
73
00:03:14,230 --> 00:03:16,646
チーム全員が参加しているものを見つけました
ソフトボール用具の価値。
74
00:03:16,650 --> 00:03:18,685
それは悪いことではないかもしれません。
75
00:03:28,350 --> 00:03:29,666
信号が無さそうだ
76
00:03:29,670 --> 00:03:31,915
ここから来ます。
77
00:03:31,920 --> 00:03:33,620
そうは見えません。
78
00:03:38,120 --> 00:03:39,335
ジョシュ。
79
00:03:39,340 --> 00:03:42,125
ジョシュ、ここに食べ物があるよ。何てことだ。
80
00:03:42,130 --> 00:03:43,886
待って、あなたは知りません
食べても安全であれば。
81
00:03:43,890 --> 00:03:46,065
私はお腹が空いています。チャンスを掴んでみます。
82
00:03:46,070 --> 00:03:47,266
誰がより危険にさらされているかはわかりませんが、
83
00:03:47,270 --> 00:03:48,675
あなたかスコット。
84
00:03:48,680 --> 00:03:49,975
元気です。
85
00:03:49,980 --> 00:03:52,505
ルーカスは実際にはスコットを殺すつもりはない。
86
00:03:52,510 --> 00:03:53,865
彼は少し攻撃的な性格になりますが、
87
00:03:53,870 --> 00:03:55,535
しかし、彼は実際には無害だと思います。
88
00:03:55,540 --> 00:03:59,035
銃を持った麻薬売人？
ええ、私には無害に聞こえます。
89
00:03:59,040 --> 00:04:02,345
私が知っているのは彼が救われたということだけ
私の父の人生、大丈夫？
90
00:04:02,350 --> 00:04:03,475
私は彼を信用していません。
91
00:04:03,480 --> 00:04:04,960
そして、あなたもそうすべきではないと思います。
92
00:04:08,130 --> 00:04:11,790
- ちょっと待って、嫉妬してるの？
- 何？いいえ。
93
00:04:13,880 --> 00:04:16,445
わかりました。そう言えば。
94
00:04:16,450 --> 00:04:17,930
自分自身を乗り越えてください。
95
00:04:20,620 --> 00:04:23,885
ほら、ジョシュ。あなたは本当にいい人です。
96
00:04:23,890 --> 00:04:25,885
私はあなたのことが好きですが、そうではありません。
97
00:04:25,890 --> 00:04:27,365
ご存知のとおり、あなたは高校生です。
98
00:04:27,370 --> 00:04:29,105
私たちはライフステージが違います。
99
00:04:29,110 --> 00:04:30,400
何でも。
100
00:04:34,030 --> 00:04:37,085
ここには誰もいません。
もしかしたらレーダーが誤認識したのかもしれません。
101
00:04:37,090 --> 00:04:38,565
いいえ、探し続ける必要があります。
102
00:04:38,570 --> 00:04:40,075
大丈夫。
103
00:04:40,080 --> 00:04:42,470
イブ。イブ。
104
00:04:44,000 --> 00:04:46,775
申し訳ありませんが、ギャビンは私たちのことを知っています。
105
00:04:46,780 --> 00:04:48,395
ちょっと話してくれませんか？
106
00:04:48,400 --> 00:04:50,565
何と言ったらいいのか分からない、リヴァイ。
107
00:04:50,570 --> 00:04:52,655
彼がそんなことを知ったのが嫌だ。
108
00:04:52,660 --> 00:04:54,045
それは私だったはずです。
109
00:04:54,050 --> 00:04:55,660
私が彼に言うべきだった。
110
00:05:00,710 --> 00:05:02,665
それは何ですか？
111
00:05:05,450 --> 00:05:08,885
その手形。前にも見たことがあります。
112
00:05:21,120 --> 00:05:23,080
ここは何ですか？
113
00:05:27,780 --> 00:05:29,350
リヴァイさん。
114
00:05:36,530 --> 00:05:37,960
彼に何が起こったのですか？
115
00:05:39,880 --> 00:05:41,410
わからない。
116
00:05:50,980 --> 00:05:53,460
写真は何ですか？
リヴァイ、何が起こっているの？
117
00:05:55,680 --> 00:05:57,955
私の使命にはまだあります、イブ。
118
00:05:57,960 --> 00:05:59,635
人々を救うだけではなく
119
00:05:59,640 --> 00:06:01,985
ラ・ブレアの陥没穴に落ちた人。
120
00:06:01,990 --> 00:06:03,380
理解できない。
121
00:06:06,760 --> 00:06:10,760
私も探すためにここに送られました
この男性と他7名。
122
00:06:12,870 --> 00:06:15,905
- なぜこれを教えてくれなかったのですか?
- 機密扱いだから。
123
00:06:15,910 --> 00:06:17,565
機密扱いですか？
124
00:06:17,570 --> 00:06:20,655
私たちは機密扱いをはるかに超えています、リーヴァイ。
125
00:06:20,660 --> 00:06:22,655
この男は誰ですか?
126
00:06:22,660 --> 00:06:24,745
3年前、
127
00:06:24,750 --> 00:06:27,135
別の陥没穴
モハベ砂漠が開けました。
128
00:06:27,140 --> 00:06:29,485
探検隊が派遣され、
129
00:06:29,490 --> 00:06:31,410
しかし、彼らは決して戻ってきませんでした。
130
00:06:33,100 --> 00:06:34,800
彼は科学者の一人でした
チームで。
131
00:06:40,070 --> 00:06:42,585
長距離トランシーバーです。
132
00:06:42,590 --> 00:06:44,635
ありがたいことに太陽光発電。
133
00:06:44,640 --> 00:06:46,195
これが私のレーダーが捉えていたものです。
134
00:06:46,200 --> 00:06:47,465
それは彼のものでした。
135
00:06:47,470 --> 00:06:49,685
それで、あなたは正確に何を知っていたのですか
信号はずっと続いていた。
136
00:06:49,690 --> 00:06:52,515
これらの人々は失敗しました
モハーベの陥没穴。
137
00:06:52,520 --> 00:06:54,255
信じる理由がなかった
彼らはLAにいるでしょう。
138
00:07:04,960 --> 00:07:07,525
この火はずっと前に消えていない。
139
00:07:07,530 --> 00:07:09,175
私たちは一人ではありません。
140
00:07:09,180 --> 00:07:12,315
他のみんなを見つけなければなりません
そしてここから出て行け。
141
00:07:16,975 --> 00:07:19,175
142
00:07:20,950 --> 00:07:24,415
私に飛んでほしいですか？
143
00:07:24,420 --> 00:07:26,975
あなたは探してここに来ました
家族を救う方法のために。
144
00:07:26,980 --> 00:07:28,455
これです。
145
00:07:30,380 --> 00:07:33,075
- いつ出発しますか?
- 今夜。
146
00:07:33,080 --> 00:07:34,205
ちょっと待って、今夜？
147
00:07:34,210 --> 00:07:36,515
タイミングが理想的ではないことは承知していますが、
148
00:07:36,520 --> 00:07:40,295
しかし飛行機は出発の準備ができています。
待つ必要はありません。
149
00:07:40,300 --> 00:07:42,385
でもお父さん、あなたは何も言わなかった
150
00:07:42,390 --> 00:07:44,255
自分自身がそこに飛び降りることについて。
151
00:07:44,260 --> 00:07:48,085
イズ、別の方法があればいいのに。
152
00:07:48,090 --> 00:07:50,565
これが唯一のチャンスかもしれない
ママとジョシュを取り戻すために。
153
00:07:50,570 --> 00:07:52,095
そして、誰も戻ってこない場合はどうなりますか？
154
00:07:52,100 --> 00:07:56,095
飛行機は安全です。
あなたのお父さんが作ってくれるでしょう。
155
00:07:56,100 --> 00:07:57,795
マークマンはどうですか？
156
00:07:57,800 --> 00:08:01,445
彼はただそうするつもりはない
そこへ飛んでいきましょう。
157
00:08:01,450 --> 00:08:04,275
マークマンは私が担当します。
今からLAに戻るところです。
158
00:08:04,280 --> 00:08:05,455
なぜ？
159
00:08:05,460 --> 00:08:06,935
空軍基地のレーダー
160
00:08:06,940 --> 00:08:09,025
あなたにとってオフラインである必要があります
シンクホールに飛び込みます。
161
00:08:09,030 --> 00:08:10,556
今でもサーバーにアクセスできますが、
162
00:08:10,560 --> 00:08:12,505
でも、それを止めるには現場にいなければなりません。
163
00:08:12,510 --> 00:08:14,595
なぜこんなことをするのですか？
164
00:08:14,600 --> 00:08:17,725
捕まれば刑務所行きだ。
165
00:08:17,730 --> 00:08:19,335
人と一緒にいるのはあなただけではありません
166
00:08:19,340 --> 00:08:20,600
あなたがそこに気にかけているもの。
167
00:08:22,610 --> 00:08:25,345
あなたも陥没穴で誰かを失ったのですか？
168
00:08:25,350 --> 00:08:28,175
この陥没穴ではありません。
169
00:08:28,180 --> 00:08:31,605
ダイアナです。彼女はエンジニアです。
170
00:08:31,610 --> 00:08:34,400
行ったチームの一員
モハーベの陥没穴へ。
171
00:08:35,840 --> 00:08:38,895
彼女は私の婚約者です。
172
00:08:39,800 --> 00:08:42,625
彼女がいなくなって3年になります。
173
00:08:42,630 --> 00:08:44,575
ごめんなさい。
174
00:08:44,580 --> 00:08:46,625
うん。
175
00:08:46,630 --> 00:08:50,365
行かなければなりません。幸運を。
176
00:08:50,370 --> 00:08:52,765
さて、今夜出発するなら、
177
00:08:52,770 --> 00:08:55,155
私たちにはやるべきことがたくさんあります。
178
00:08:55,160 --> 00:08:56,510
あなたは何と言いますか？
179
00:08:58,550 --> 00:09:00,765
あなたの計画は何ですか？
180
00:09:05,560 --> 00:09:08,650
ジョシュ、ライリー。
181
00:09:12,520 --> 00:09:14,700
- 何もない。
- ここは広いですね。
182
00:09:17,490 --> 00:09:19,575
リヴァイ、あれを見て。
183
00:09:19,580 --> 00:09:20,905
見張り台です。
184
00:09:20,910 --> 00:09:22,511
はい、見えました
そこから砦全体。
185
00:09:22,515 --> 00:09:23,865
来て。
186
00:09:27,710 --> 00:09:29,755
これを見てください。
187
00:09:29,760 --> 00:09:31,895
来て。どこへ行くのか見てみましょう。
188
00:09:31,900 --> 00:09:33,235
おいおい、ちょっと待って。
189
00:09:33,240 --> 00:09:35,715
暗くて怖い階段
古代の砦の下？
190
00:09:35,720 --> 00:09:38,115
- 私はパスします。
- 結構です。
191
00:09:38,120 --> 00:09:39,250
なんと...
192
00:09:55,260 --> 00:09:56,475
開けてみます。
193
00:09:56,480 --> 00:09:57,695
もしかしたらそうすべきではないかもしれません。
194
00:10:07,620 --> 00:10:09,925
素晴らしい。それは砦の外に通じています。
195
00:10:09,930 --> 00:10:11,320
もう戻ってもいいですか？
196
00:10:14,590 --> 00:10:16,630
いいえ、いいえ。
197
00:10:20,550 --> 00:10:23,640
よくやった、ジョシュ。本当に。
198
00:10:32,890 --> 00:10:33,890
病気。
199
00:10:38,670 --> 00:10:42,875
ねえ、カップルを連れて行こうよ
これらを空き地に戻します。
200
00:10:42,880 --> 00:10:44,975
または、1つだけ家に持ち帰ることもできます
201
00:10:44,980 --> 00:10:47,310
そしてそれを博物館に売ります
それは、たとえば、大金のためです。
202
00:10:48,750 --> 00:10:51,165
キャンプで25万相当のヘロインを手に入れた。
203
00:10:51,170 --> 00:10:53,795
だから私は大丈夫です
家に帰ったら。
204
00:10:53,800 --> 00:10:56,150
もちろん。
205
00:10:57,410 --> 00:10:58,800
良い点です。
206
00:11:00,760 --> 00:11:02,675
それにしてもどこに隠したんだ？
207
00:11:02,680 --> 00:11:06,545
ああ、森の中ですね。
208
00:11:06,550 --> 00:11:08,510
森のどこですか？
209
00:11:09,950 --> 00:11:11,295
良い。
210
00:11:11,300 --> 00:11:14,245
まずは空き地から出て、
そしてあなたは100個持っていました、
211
00:11:14,250 --> 00:11:16,865
川に突き当たるまで120メートルほど、
212
00:11:16,870 --> 00:11:20,825
それから西へ50歩歩きます
213
00:11:20,830 --> 00:11:23,515
そして東に目を向けると、ええと...
214
00:11:23,520 --> 00:11:25,220
おお、ピカピカ。
215
00:11:26,700 --> 00:11:29,025
どこに置いたかわかりません。
216
00:11:29,030 --> 00:11:30,905
さて、私はそれを言いましたか？
217
00:11:30,910 --> 00:11:33,355
だって、もし私がそうしていたら、それはそうではなかったから
全く私の意図です。
218
00:11:33,360 --> 00:11:34,615
クソ野郎め。
219
00:11:34,620 --> 00:11:36,015
あなたが怒っているのがわかります。
220
00:11:36,020 --> 00:11:37,405
ああ、できますか？
221
00:11:41,370 --> 00:11:42,845
イエス様、落ち着いてください。
222
00:11:57,820 --> 00:12:00,815
スコット、銃を取れ。
223
00:12:00,820 --> 00:12:02,295
銃を拾って彼を撃ちましょう。
224
00:12:02,300 --> 00:12:05,995
銃を拾いましょう。銃を拾いましょう。
225
00:12:06,000 --> 00:12:07,870
おいおい、気をつけろ。
226
00:12:10,920 --> 00:12:13,045
動かないで下さい。
227
00:12:13,050 --> 00:12:15,655
あなたは英語を話します？
228
00:12:15,660 --> 00:12:17,580
それはまったく予想外のことだ。
229
00:12:26,330 --> 00:12:27,845
やあ、リリー。
230
00:12:27,850 --> 00:12:29,545
もうすぐソフトボールの試合が始まります。
231
00:12:29,550 --> 00:12:31,195
遊びたい？
232
00:12:31,200 --> 00:12:33,855
彼女は元気だよ。ありがとう。
233
00:12:33,860 --> 00:12:36,030
私たち二人とも知っていると思う
リリーは自分自身のことを話すことができます。
234
00:12:38,510 --> 00:12:41,520
もしよければそうしたいです。
235
00:12:44,480 --> 00:12:47,090
素晴らしい。ウォームアップしてください。
236
00:12:52,880 --> 00:12:55,395
ほら、あなたに説明する義務があることはわかっています。
237
00:12:55,400 --> 00:12:57,785
聞いています。
238
00:12:57,790 --> 00:13:01,795
父は良い人でしたが、
神を畏れる人、
239
00:13:02,890 --> 00:13:04,885
しかし厳しい。
240
00:13:04,890 --> 00:13:07,975
彼は外の世界を信じていませんでした。
241
00:13:07,980 --> 00:13:10,275
そして、私たちはここに降りました。
242
00:13:10,280 --> 00:13:13,805
彼は私たちは距離を置く必要があると言った
皆様からは、
243
00:13:13,810 --> 00:13:16,115
自分たちだけに頼ること。
244
00:13:16,120 --> 00:13:18,290
彼はリリーに私たちと話さないように言いました。
245
00:13:20,290 --> 00:13:22,205
私はただ彼の望むことをしていただけだ。
246
00:13:22,210 --> 00:13:24,275
わかります、わかります。
247
00:13:24,280 --> 00:13:28,075
しかし、私たちは今、一緒にこの状況にいます。
248
00:13:28,080 --> 00:13:31,475
私たちに対して正直でなければなりません
これから。
249
00:13:31,480 --> 00:13:32,780
私はします。
250
00:13:35,090 --> 00:13:38,435
リリーは他に何か言いましたか
彼女が見た男のこと？
251
00:13:38,440 --> 00:13:41,915
- いいえ。
- そうですか？
252
00:13:41,920 --> 00:13:44,265
もっと何かあるような気がしたのですが、
253
00:13:44,270 --> 00:13:45,925
彼女が私たちに言うのを恐れていたことは何ですか？
254
00:13:45,930 --> 00:13:47,925
いや、ごめんなさい。
255
00:13:47,930 --> 00:13:51,005
彼女が他に何か言ったら、
お知らせします。
256
00:13:52,110 --> 00:13:54,275
わかりました、ありがとう。
257
00:14:00,940 --> 00:14:02,025
誰も見えません。
258
00:14:02,030 --> 00:14:03,505
もうちょっと待ってください。
259
00:14:03,510 --> 00:14:04,510
お母さん！
260
00:14:06,600 --> 00:14:07,985
ジョシュ？
261
00:14:07,990 --> 00:14:10,385
そこで何をしているのですか？
262
00:14:10,390 --> 00:14:12,865
- 長い話。
- わかった。まあ、そこにいてください。
263
00:14:12,870 --> 00:14:14,056
スコットとルーカスを探しに行くよ
264
00:14:14,060 --> 00:14:15,305
そして私たちはあなたのところに行きます。
265
00:14:15,310 --> 00:14:16,475
イブ、見てください。
266
00:14:24,410 --> 00:14:25,640
彼らは誰なの？
267
00:14:28,880 --> 00:14:31,495
ライリー、ジョシュ、逃げて。
268
00:14:31,500 --> 00:14:33,105
行く、行く。
269
00:14:36,120 --> 00:14:38,015
来て。
270
00:14:38,020 --> 00:14:39,895
行く！行く！
271
00:14:47,020 --> 00:14:49,115
- イブ、このままでは行けません。
- ジョシュのところに行かなければなりません。
272
00:14:49,120 --> 00:14:51,075
それはできません。今すぐ行かなければなりません。
273
00:14:51,080 --> 00:14:52,340
来て。
274
00:14:56,520 --> 00:14:59,255
来て。来て。
275
00:15:10,010 --> 00:15:11,185
よかった、起きたね。
276
00:15:13,360 --> 00:15:16,015
ここはどこ？
277
00:15:16,020 --> 00:15:17,735
変な神社だと思います。
278
00:15:17,740 --> 00:15:19,395
ああ、心配しないでください。
279
00:15:19,400 --> 00:15:21,440
しかしそこには死んだ男がいる。
280
00:15:23,200 --> 00:15:26,030
- ああ、イエスよ。
- うん。
281
00:15:27,680 --> 00:15:29,115
この人たちは誰ですか?
282
00:15:29,120 --> 00:15:30,285
それは良い質問ですね
283
00:15:30,290 --> 00:15:32,025
もう変なアイデアがないから。
284
00:15:32,030 --> 00:15:33,505
ああ、あなたが専門家だと思っていました。
285
00:15:33,510 --> 00:15:35,035
はい、私もそうでした、
286
00:15:35,040 --> 00:15:36,486
二人の白人に襲われるまでは
287
00:15:36,490 --> 00:15:39,125
英語を話す人
間違いなくトンヴァではなかった人たち。
288
00:15:39,130 --> 00:15:40,885
彼らが誰であっても、
彼らは信じられないほど熟練しています
289
00:15:40,890 --> 00:15:42,035
結び目を作るとき。
290
00:15:42,040 --> 00:15:44,215
ああ、そうだ、まあ、私たちは縛られないだろう
291
00:15:44,220 --> 00:15:47,085
ただ掴んでくれたら
言ったように私の銃。
292
00:15:47,090 --> 00:15:49,085
私は凍ってしまいました。私は何をすべきだったのでしょうか？
293
00:15:49,090 --> 00:15:50,865
わからない。ビッチになってはいけません。
294
00:15:50,870 --> 00:15:52,046
それは一体どういう意味なのでしょうか？
295
00:15:52,050 --> 00:15:53,575
おい、黙って、黙って。
296
00:15:59,060 --> 00:16:01,055
ああ、おい。
297
00:16:01,060 --> 00:16:05,110
わかった、そこから抜け出す必要がある
私たちが彼のようになってしまう前に、ここに来てください。
298
00:16:10,990 --> 00:16:13,505
きっとあるはず
ここから出る別の方法。
299
00:16:13,510 --> 00:16:16,115
彼らは来ています。
隠れる必要がある。ここで。
300
00:16:28,440 --> 00:16:30,090
こんにちは。
301
00:16:32,440 --> 00:16:33,815
彼らは理解していないと思います。
302
00:16:33,820 --> 00:16:36,615
彼らは笑顔を理解していますね。
303
00:16:36,620 --> 00:16:38,395
彼らが私たちを友好的だと思ってくれればそれが一番いいのです。
304
00:16:38,400 --> 00:16:41,015
うまくいきません。
305
00:16:41,020 --> 00:16:43,055
わかった。計画の変更。
306
00:16:43,060 --> 00:16:45,275
ここから出なければなりません
彼らが私たちを諦める前に。
307
00:16:51,460 --> 00:16:52,710
それには遅すぎます。
308
00:16:54,640 --> 00:16:56,600
そこに。行け、行け、行け、行け、行け。
309
00:17:03,470 --> 00:17:05,125
それは行き止まりだ。
310
00:17:48,130 --> 00:17:49,430
彼らはいなくなったと思いますか？
311
00:17:51,170 --> 00:17:52,385
うん。
312
00:17:52,390 --> 00:17:54,175
彼らは砦に戻ると思います。
313
00:17:54,180 --> 00:17:57,175
- 良い。そうすれば、ここは安全です。
- いいえ。
314
00:17:57,180 --> 00:17:59,800
お母さんがそこにいるよ。戻らなければなりません。
315
00:18:02,270 --> 00:18:03,590
あなたがそんなことを言うのが怖かった。
316
00:18:08,060 --> 00:18:10,185
4 日前、世界が目撃しました
317
00:18:10,190 --> 00:18:12,795
前例のない自然災害
318
00:18:12,800 --> 00:18:15,145
ラブレアでのイベント
ロサンゼルスを出国しました
319
00:18:15,150 --> 00:18:16,805
喪に服している状態
320
00:18:16,810 --> 00:18:19,285
言葉では言い表せない破壊も伴う
321
00:18:19,290 --> 00:18:23,210
その人たち全員が、
彼らは真実さえ知りません。
322
00:18:25,640 --> 00:18:26,775
それは正しくありません。
323
00:18:26,780 --> 00:18:29,035
だからこそ私たちがやっていることは
とても重要です。
324
00:18:29,040 --> 00:18:32,255
こっちに来て、これを見てください。
325
00:18:32,260 --> 00:18:34,645
低空飛行計画を作成しました。
326
00:18:34,650 --> 00:18:37,035
飛行機はできるはずだ
ラ・ブレアまでは発見を避け、
327
00:18:37,040 --> 00:18:39,215
もちろん、
厳重に監視されることになる。
328
00:18:39,220 --> 00:18:43,305
でも、ソフィアが仕事をすれば、
私たちは大丈夫です。
329
00:18:43,310 --> 00:18:45,875
彼女がそうしなかったら？
330
00:18:45,880 --> 00:18:48,055
真実？
331
00:18:48,060 --> 00:18:50,875
飛行機はおそらく撃墜されるだろう。
332
00:18:50,880 --> 00:18:53,315
そんなことは起こらないよ。
333
00:18:53,320 --> 00:18:54,885
ほら、イジー。
334
00:18:54,890 --> 00:18:56,435
不安なのはわかります。
335
00:18:56,440 --> 00:19:00,015
私もそうでしょう
もし私があなたの立場だったら、
336
00:19:00,020 --> 00:19:01,895
しかし他に方法はありません。
337
00:19:01,900 --> 00:19:03,155
それを言うのは簡単です。
338
00:19:03,160 --> 00:19:05,675
飛行機に乗っているのはあなたではありません。
339
00:19:05,680 --> 00:19:07,945
それは完全に正確ではありません。
340
00:19:09,950 --> 00:19:12,560
私もそこに降ります。
341
00:19:14,870 --> 00:19:16,255
私の友達はそこで立ち往生しています。
342
00:19:16,260 --> 00:19:19,995
それは私の時計で起こりました。
家に連れて帰らなければなりません。
343
00:19:20,000 --> 00:19:24,085
イズ、行かないって言われたら行かないよ。
344
00:19:24,090 --> 00:19:27,920
でも、もし私がノーと言ったとしても、私たちは決してそうしません
また会いましょう?
345
00:19:31,840 --> 00:19:33,795
ごめんなさい。一人でいなければなりません。
346
00:19:45,070 --> 00:19:50,075
イズ、あなたが動揺しているのはわかっています、
しかし、私たちは話す必要があります。
347
00:19:53,160 --> 00:19:54,945
私は彼女を信用していません。
348
00:19:54,950 --> 00:19:56,515
私たちは彼女のことを2時間ずっと知っていましたが、
349
00:19:56,520 --> 00:19:58,815
そして今、彼女はあなたに飛んでほしいと思っています
彼女と一緒に陥没穴に入る？
350
00:19:58,820 --> 00:19:59,995
分かりました、
351
00:20:00,000 --> 00:20:02,735
でも他に何をすればいいのか分かりません。
352
00:20:02,740 --> 00:20:05,305
全部言ってみよう
オルドリッジの言っていることは本当だ、
353
00:20:05,310 --> 00:20:07,435
飛行機がそこに到着できるということ。
354
00:20:07,440 --> 00:20:10,875
もらったらどうなるか
飛行中にビジョンはありますか？
355
00:20:10,880 --> 00:20:11,880
イズ…
356
00:20:13,360 --> 00:20:14,360
大丈夫ですよ。
357
00:20:16,270 --> 00:20:17,930
お父さん、怖いよ。
358
00:20:19,230 --> 00:20:20,670
知っている。
359
00:20:28,720 --> 00:20:29,895
ここ。
360
00:20:29,900 --> 00:20:31,615
必要に応じてこれを使用してください。
361
00:20:31,620 --> 00:20:35,025
- リヴァイ…
- やあ、これはわかりましたね。わかった？
362
00:20:35,030 --> 00:20:37,380
わかった。わかった。
363
00:20:41,470 --> 00:20:43,165
しー。
364
00:20:52,140 --> 00:20:53,485
彼らの注意をそらすだけで十分です
365
00:20:53,490 --> 00:20:56,005
それでこっそり戻れるように
そして全員を外に出してください。
366
00:20:56,010 --> 00:20:57,705
わかりました、見せてやろうと思います
367
00:20:57,710 --> 00:20:59,795
新しいビリー・アイリッシュのビデオが私の携帯にありますか?
368
00:20:59,800 --> 00:21:02,795
冗談じゃないよ、ライリー。
私の母とリヴァイがそこにいる。
369
00:21:02,800 --> 00:21:04,055
スコットとルーカスもそうだ。
370
00:21:04,060 --> 00:21:05,885
彼らはもう出られるかもしれない。
371
00:21:05,890 --> 00:21:08,126
自分で取りに行くつもりはない
そこに戻って殺されました。
372
00:21:08,130 --> 00:21:11,105
それだけですか？ただ出発するつもりですか？
373
00:21:11,110 --> 00:21:13,325
あなたは私に何を求めていますか？
374
00:21:13,330 --> 00:21:15,375
あなたはとても偽善者です、それを知っていますか？
375
00:21:15,380 --> 00:21:16,605
すみません？
376
00:21:16,610 --> 00:21:17,855
あなたは私のお母さんにとても腹を立てていました
377
00:21:17,860 --> 00:21:19,205
お父さんのために戻らないから。
378
00:21:19,210 --> 00:21:22,855
今では役割が逆転しています。
走りたいですか？
379
00:21:22,860 --> 00:21:25,425
- これは同じものではありません。
- あなたが正しい。
380
00:21:25,430 --> 00:21:29,035
それはもっと悪いです。私の母
私を助けようとしていた。
381
00:21:29,040 --> 00:21:31,390
あなただけの人
気にするのは自分自身です。
382
00:21:34,400 --> 00:21:37,265
ほら、私はあなたを連れて行ったことはありません
383
00:21:37,270 --> 00:21:40,045
何かが怖かった人として。
384
00:21:40,050 --> 00:21:42,570
あなたはお父さんを手術したのですが、
そしてあなたは彼の命を救いました。
385
00:21:44,190 --> 00:21:46,185
それが私が今必要としている人です。
386
00:21:52,240 --> 00:21:57,645
わかった。入っています。どうしましょうか？
387
00:21:59,510 --> 00:22:00,895
電話をください。
388
00:22:00,900 --> 00:22:03,025
なぜ？
389
00:22:03,030 --> 00:22:04,860
アイデアが浮かんだ。
390
00:22:08,810 --> 00:22:11,390
侵入者たち、見たことがありますか？
391
00:22:14,770 --> 00:22:16,290
誰も見たことがありません。
392
00:22:25,140 --> 00:22:26,970
大丈夫。彼らはいなくなってしまった。
393
00:22:29,280 --> 00:22:31,925
ありがとう。あなたは英語を話します？
394
00:22:31,930 --> 00:22:35,885
はい、私たち全員がそうします。あなたたちは空の人です。
395
00:22:35,890 --> 00:22:37,105
何？
396
00:22:37,110 --> 00:22:39,025
私の祖父は私にあなたのことを話しました。
397
00:22:39,030 --> 00:22:41,805
あなたは空の光から落ちました。
398
00:22:41,810 --> 00:22:43,715
取りに来ましたか
私たちから私たちの村？
399
00:22:43,720 --> 00:22:44,795
いいえ、まったくそんなことはありません。
400
00:22:44,800 --> 00:22:46,896
あなたはあなたのことを伝えなければなりません
祖父、私たちは害を及ぼすつもりはありません。
401
00:22:46,900 --> 00:22:50,555
彼はここにいませんが、私はいません
彼はあなたを信じてくれると思います。
402
00:22:50,560 --> 00:22:53,905
やあ、息子がいるよ
その壁の向こう側には、
403
00:22:53,910 --> 00:22:55,475
そして私は彼のところに行かなければなりません。
404
00:22:55,480 --> 00:22:57,605
別の方法はありますか？
405
00:22:57,610 --> 00:23:00,050
- はい。
- 見せてもらえますか？
406
00:23:02,960 --> 00:23:04,400
私と来て。
407
00:23:10,220 --> 00:23:12,015
それは素晴らしい獲物でした。
408
00:23:12,020 --> 00:23:13,225
ありがとう。
409
00:23:13,230 --> 00:23:15,795
いや、真剣に。あなたはちゃんとした選手だよ。
410
00:23:15,800 --> 00:23:17,055
父が私に教えてくれました。
411
00:23:17,060 --> 00:23:19,405
彼は私のソフトボールチームのコーチをしていました。
412
00:23:19,410 --> 00:23:21,415
私たちはよく練習していました
毎日我が家の裏庭で。
413
00:23:21,420 --> 00:23:22,895
本当に？
414
00:23:22,900 --> 00:23:24,615
ヴェロニカがあなたの父親をこう表現しました。
415
00:23:24,620 --> 00:23:26,895
私は彼のことを想像していませんでした
ソフトボールのコーチとして。
416
00:23:32,820 --> 00:23:34,430
リリー、大丈夫？
417
00:23:38,130 --> 00:23:40,035
おい。
418
00:23:40,040 --> 00:23:41,775
何か言いたいことがあれば、
419
00:23:41,780 --> 00:23:43,825
教えてもらえますよ。
420
00:23:43,830 --> 00:23:46,660
ほら、私はあなたの友達です。
信頼していいよ。
421
00:23:49,140 --> 00:23:51,710
ごめんなさい。もう遊びたくない。
422
00:23:59,450 --> 00:24:02,370
何が起こっているのか分かりません。
何かが間違っています。
423
00:24:05,500 --> 00:24:07,505
ご存知のように、私は考えました
あらゆる方法で
424
00:24:07,510 --> 00:24:08,985
私にとって物事は終わりを迎えようとしていた。
425
00:24:08,990 --> 00:24:13,615
がん、心臓発作、
脳動脈瘤、飛行機事故…。
426
00:24:13,620 --> 00:24:15,985
- ああ、なんてことだ。
- 偶発的な刺し傷。
427
00:24:15,990 --> 00:24:18,385
でも言わなければならない、殺される
謎の砦で
428
00:24:18,390 --> 00:24:20,775
紀元前1万年
決して思いつきませんでした。
429
00:24:20,780 --> 00:24:22,605
おい、おい。話すのをやめてもらえますか？
430
00:24:22,610 --> 00:24:23,826
実際のところ、状況によっては
431
00:24:23,830 --> 00:24:25,056
このままでは無理です、いいですか？
それは問題です。
432
00:24:25,060 --> 00:24:26,285
- ねえ、聞いて、聞いて。
- 何？
433
00:24:26,290 --> 00:24:27,605
ここに滑ってほしいのですが、
434
00:24:27,610 --> 00:24:30,695
私のポケットに手を入れてください。
435
00:24:30,700 --> 00:24:31,825
なぜ？
436
00:24:31,830 --> 00:24:33,485
そこにライターがあります、いいですか？
437
00:24:33,490 --> 00:24:35,745
ロープを越えて燃え上がることができる
そして自分自身を解放してください。
438
00:24:35,750 --> 00:24:37,395
あれ…ああ。
439
00:24:37,400 --> 00:24:39,405
『インディ・ジョーンズ』のように
そして最後の聖戦」。
440
00:24:39,410 --> 00:24:41,535
ニース。
441
00:24:41,540 --> 00:24:42,845
何？
442
00:24:42,850 --> 00:24:44,015
どうでも。
443
00:24:47,630 --> 00:24:49,495
ああ。わかりました。
444
00:24:49,500 --> 00:24:51,020
- わかりましたか？
- わかった。
445
00:24:54,200 --> 00:24:55,505
わかった。
446
00:25:06,700 --> 00:25:08,165
なんと、うまくいきました。
447
00:25:08,170 --> 00:25:11,575
ああ、良かった、分かった。私もやってください。私もやってください。
448
00:25:11,580 --> 00:25:13,190
はい。しー。わかった。
449
00:25:16,620 --> 00:25:18,965
実は。
450
00:25:18,970 --> 00:25:21,060
何してるの？私を解きなさい。
451
00:25:23,450 --> 00:25:24,876
ここから出たら約束してください
452
00:25:24,880 --> 00:25:25,885
あなたは私を殺すつもりはありません。
453
00:25:25,890 --> 00:25:27,670
私をからかってるの？
454
00:25:29,720 --> 00:25:31,545
今私と交渉中ですか？
455
00:25:31,550 --> 00:25:33,895
良い。うん。
456
00:25:33,900 --> 00:25:35,545
- うーん。いや。契約はありません。
- 何？
457
00:25:35,550 --> 00:25:37,195
どういう意味ですか、契約はありませんか？
458
00:25:37,200 --> 00:25:38,805
あなたは私なしでここから出ていきます、
459
00:25:38,810 --> 00:25:40,560
2フィートも行かないでしょう。
460
00:25:42,990 --> 00:25:45,470
- くそ。
- 来て。
461
00:25:48,040 --> 00:25:50,650
- ああ、おい。
- わかった。
462
00:25:53,920 --> 00:25:55,180
はい、わかりました。
463
00:25:56,920 --> 00:25:59,835
うわー！あれは痛かった。それは本当に痛かったです。
464
00:25:59,840 --> 00:26:02,100
良い。さあ、行きましょう。
465
00:26:05,930 --> 00:26:07,835
ちょうどここです。
466
00:26:19,870 --> 00:26:21,395
それは誰ですか？
467
00:26:21,400 --> 00:26:23,115
私の祖父です。
468
00:26:23,120 --> 00:26:25,600
急ぐ必要があります。来て。
469
00:26:51,150 --> 00:26:52,670
行く、行く。
470
00:27:03,410 --> 00:27:06,015
やあ、ジョシュ、ライリー。
471
00:27:06,020 --> 00:27:07,495
どこにいましたか？
472
00:27:07,500 --> 00:27:08,896
ああ、ほら、ただ持っているだけで
臨死体験。
473
00:27:08,900 --> 00:27:10,725
おい、おい、おい。みんな、黙ってて。
474
00:27:10,730 --> 00:27:11,985
ここから出なければなりません。
475
00:27:11,990 --> 00:27:13,295
私の母とリヴァイはまだここにいます。
476
00:27:13,300 --> 00:27:14,775
彼らなしでは出発できません。
477
00:27:14,780 --> 00:27:16,236
そうですね、それはあなたに問題があるようですね、おい。
478
00:27:16,240 --> 00:27:18,125
一人で行けば殺されるよ。
479
00:27:18,130 --> 00:27:19,345
はぁ？
480
00:27:19,350 --> 00:27:20,666
私たちは生き残る可能性が高くなります
481
00:27:20,670 --> 00:27:22,955
私たちが団結すれば。
482
00:27:22,960 --> 00:27:24,180
移動しましょう。
483
00:27:28,100 --> 00:27:29,930
ああ、さあ。
484
00:27:40,940 --> 00:27:41,940
ソフィア。
485
00:27:43,370 --> 00:27:45,935
一日かかると思った？
486
00:27:45,940 --> 00:27:48,155
ただ取りに来ただけです
オフィスからのいくつかのこと。
487
00:27:48,160 --> 00:27:49,875
まあ、いくつか足りないものがあるかもしれません。
488
00:27:49,880 --> 00:27:52,075
ギャビン・ハリスは彼のファイルを盗みました。
489
00:27:52,080 --> 00:27:54,725
- なぜ彼はそんなことをするのでしょうか？
- わからない。
490
00:27:54,730 --> 00:27:56,865
彼が何を計画しているとしても、
それはうまくいきません。
491
00:27:56,870 --> 00:27:58,870
セキュリティを2倍にしました
シンクホールの周り。
492
00:28:00,500 --> 00:28:01,890
賢い動き。
493
00:28:04,220 --> 00:28:05,735
もちろんその必要はないでしょう
494
00:28:05,740 --> 00:28:08,960
彼がどこにいるのか教えてくれたら。
495
00:28:10,660 --> 00:28:13,655
あなたがどれほどそうしたいかはわかります
そこに降りてダイアナを見つけてください、
496
00:28:13,660 --> 00:28:15,615
しかし、考慮すべき人は他にもいます。
497
00:28:15,620 --> 00:28:18,605
はい、あります。ギャビンの家族みたいに。
498
00:28:18,610 --> 00:28:21,085
何十人もの人々と同じように
あの陥没穴に落ちた人。
499
00:28:21,090 --> 00:28:23,790
私がそうすると思わない？
できれば彼らを助けますか？
500
00:28:25,200 --> 00:28:27,235
あの地震はマグニチュード5.0でした。
501
00:28:27,240 --> 00:28:29,525
私たちの人々は他のことを予測しました
陥没穴の乱れ
502
00:28:29,530 --> 00:28:31,805
壊滅的な出来事を引き起こす可能性があります。
503
00:28:31,810 --> 00:28:33,245
あなたはそれを知りません。
504
00:28:33,250 --> 00:28:36,375
危険を冒す気はありません。
505
00:28:36,380 --> 00:28:39,385
ソフィア、知っていたら教えてください
何か、私に言わなければなりません。
506
00:28:44,740 --> 00:28:47,995
ギャビン、ソフィアと連絡が取れない。
507
00:28:48,000 --> 00:28:50,305
だから私たちには分かりません
彼女がレーダーを下ろしていたら？
508
00:28:50,310 --> 00:28:53,025
いいえ、でも何も変わりません。
私たちはまだ飛ばなければなりません。
509
00:28:53,030 --> 00:28:54,225
でも、あなたは自分で言いました。
510
00:28:54,230 --> 00:28:55,785
彼らはあなたを撃ち落とします。
511
00:28:55,790 --> 00:28:58,095
お願いです、そんなことはできません。
512
00:28:58,100 --> 00:28:59,705
彼女は正しい。
513
00:28:59,710 --> 00:29:02,370
私たちはどこにも行けない
安全だとわかるまで。
514
00:29:03,760 --> 00:29:06,375
率直に言うのは嫌いですが、
でも今夜出発しないと
515
00:29:06,380 --> 00:29:08,120
もう家族に会うことはできないでしょう。
516
00:29:09,940 --> 00:29:12,375
オーケー、何を言ってないの？
517
00:29:12,380 --> 00:29:16,885
だって、もしあなたが私に飛んで欲しいなら、
あなたは私たちに真実を話さなければなりません。
518
00:29:20,780 --> 00:29:23,425
あなたに見せなければならないものがあります。
519
00:29:23,430 --> 00:29:27,635
それはすべてを説明してくれるでしょう。
しかし、ここにはありません。 LAにあります。
520
00:29:28,130 --> 00:29:31,765
私たちに車で帰ってほしいのね
私たちに何か見せてもらうためにLAへ？
521
00:29:31,770 --> 00:29:33,305
ああ、誰が運転について何か言いましたか？
522
00:29:47,410 --> 00:29:49,325
そちら側。
523
00:29:49,330 --> 00:29:51,455
それらの岩、彼らは引っ張る
壁から離れて。
524
00:29:51,460 --> 00:29:53,975
お母さん！
525
00:29:53,980 --> 00:29:56,380
ジョシュ。神様、大丈夫ですよ。
526
00:29:59,070 --> 00:30:00,115
- 行く。
- わかった。
527
00:30:00,120 --> 00:30:02,335
さあ行こう。来て。
528
00:30:02,340 --> 00:30:03,340
来て。
529
00:30:06,520 --> 00:30:08,255
- イブに行きます。
- そこにあります。
530
00:30:21,840 --> 00:30:22,840
停止。
531
00:30:29,190 --> 00:30:30,850
彼らを行かせてください、サイラス。
532
00:30:33,760 --> 00:30:37,795
- 行く。
- ありがとう。
533
00:30:37,800 --> 00:30:38,895
行く。
534
00:30:44,680 --> 00:30:46,595
さて、明白なことは述べませんが、
535
00:30:46,600 --> 00:30:49,245
でもヨーロッパ人は来なかった
そしてこの場所に植民地化し始める
536
00:30:49,250 --> 00:30:50,385
16世紀まで。
537
00:30:50,390 --> 00:30:52,295
あの人たちはここにいるべきではありません。
538
00:30:52,300 --> 00:30:53,555
私たちはここにいます。
539
00:30:53,560 --> 00:30:54,906
はい、でも彼らはただ到着したわけではありません。
540
00:30:54,910 --> 00:30:56,825
まるで彼らがそうだったような
そこに何年も住んでいます。
541
00:30:56,830 --> 00:30:58,605
彼らが誰であっても、
542
00:30:58,610 --> 00:31:00,305
部外者は絶対に嫌いです。
543
00:31:00,310 --> 00:31:02,655
人々ならそれを望みますか？
あなたの家に侵入しましたか？
544
00:31:02,660 --> 00:31:03,660
おい。
545
00:31:06,360 --> 00:31:07,625
どうしたの？
546
00:31:07,630 --> 00:31:10,705
戻ったらすぐに行きます
私のものを探しています、いいですか？
547
00:31:10,710 --> 00:31:13,315
本当にごめんなさい、おい。
どこにあるのか覚えていない。
548
00:31:13,320 --> 00:31:14,625
すると、大きな問題が発生しました。
549
00:31:14,630 --> 00:31:16,715
覚えていませんか
そこで何が起こったのですか？
550
00:31:16,720 --> 00:31:18,325
私はあなたの命を救いました。
551
00:31:18,330 --> 00:31:20,895
それでは平等にはなりません。
552
00:31:20,900 --> 00:31:22,975
あのね？
本当に私を殺したいのですか？
553
00:31:22,980 --> 00:31:25,855
頑張れ。私は真剣です。
554
00:31:25,860 --> 00:31:27,415
それを終わらせて終わりにしましょう
555
00:31:27,420 --> 00:31:29,380
もううんざりだから
あなたの小さな雌犬。
556
00:31:36,610 --> 00:31:40,435
おお。見てください、おい。
557
00:31:40,440 --> 00:31:42,435
ついにペアが成長しましたね。
558
00:31:44,050 --> 00:31:45,745
でも、あなたは私を縛ったままにしておくべきでした。
559
00:31:58,410 --> 00:31:59,845
はい、楽しかったです。
560
00:31:59,850 --> 00:32:02,680
死ぬことは考えなかった
少なくとも20分間。
561
00:32:04,590 --> 00:32:07,900
- ライリー！
- お父さん。
562
00:32:09,640 --> 00:32:11,400
私たちはとても心配になってきました
君たちのこと。
563
00:32:17,080 --> 00:32:20,735
- あなたはパイロットですか？
- リヴァイ・デルガド大尉。
564
00:32:20,740 --> 00:32:22,035
皆さんにお会いできて光栄です。
565
00:32:22,040 --> 00:32:24,515
私たちを家に連れて帰りに来たんですか？
566
00:32:24,520 --> 00:32:25,955
それが計画だった。
567
00:32:25,960 --> 00:32:27,755
しかし残念ながら私の飛行機は損傷してしまいました。
568
00:32:27,760 --> 00:32:30,875
エンジンを失いました。
569
00:32:30,880 --> 00:32:32,395
もっと良いニュースがあればいいのに。
570
00:32:32,400 --> 00:32:34,785
それで終わりです。ここで行き詰まってしまった。
571
00:32:34,790 --> 00:32:36,115
私はそんなことは言いませんでした。
572
00:32:36,120 --> 00:32:37,355
あなたを家に連れて帰るためにここに来たのですが、
573
00:32:37,360 --> 00:32:39,445
それが私がやろうとしていることです。
574
00:32:39,450 --> 00:32:41,320
どんなに時間がかかっても。
575
00:32:48,940 --> 00:32:52,765
ねえ、参加してもいいですか？
576
00:32:52,770 --> 00:32:54,340
席に着きます。
577
00:32:58,780 --> 00:32:59,820
大丈夫？
578
00:33:01,430 --> 00:33:03,775
ええ、私は、ええと、
579
00:33:03,780 --> 00:33:07,985
ちょうどそれについて聞いたところです
死んだ男、エディ。
580
00:33:07,990 --> 00:33:10,086
彼らは、あの老人が、
砦が彼を殺したかもしれない。
581
00:33:10,090 --> 00:33:12,570
はい、わかっています。
582
00:33:16,360 --> 00:33:19,445
聞いて、ありがとうと言いたかったんだ
583
00:33:19,450 --> 00:33:21,965
私を外で生かし続けてくれて、それも含めて。
584
00:33:23,710 --> 00:33:26,715
男の人生としては悪くない
あなたから離れたステージ、ね？
585
00:33:28,810 --> 00:33:31,415
うん。悪くないよ。
586
00:33:42,510 --> 00:33:44,040
おやすみ、ジョシュ。
587
00:33:52,830 --> 00:33:55,525
やあ、リリー。
588
00:33:55,530 --> 00:33:57,745
なんでみんな一人なの？
589
00:33:57,750 --> 00:34:00,525
ベロニカは食べ物を買いに行きました。
590
00:34:00,530 --> 00:34:02,060
いいですか？
591
00:34:13,420 --> 00:34:16,065
前は気分を悪くさせてしまってごめんなさい。
592
00:34:16,070 --> 00:34:18,505
でも、正直に言えば、
593
00:34:18,510 --> 00:34:20,895
あなたはもっと知っていると思います
あなたが私たちに言うよりも
594
00:34:20,900 --> 00:34:24,025
エディに何が起こったのかについて
そしてあなたが見た男。
595
00:34:24,030 --> 00:34:26,115
私は彼について知っているすべてをあなたに話しました。
596
00:34:26,120 --> 00:34:28,690
わかった。大丈夫、信じてるよ。
597
00:34:30,910 --> 00:34:31,910
でもリリーは…
598
00:34:33,610 --> 00:34:36,440
他に言いたいことはありますか？
599
00:34:41,530 --> 00:34:43,965
わかった。
600
00:34:43,970 --> 00:34:48,175
さて、私は手伝うためにここにいます
もしあなたが私を必要とすることがあれば。
601
00:34:55,590 --> 00:34:57,935
タイ。
602
00:34:57,940 --> 00:35:00,585
うん？
603
00:35:00,590 --> 00:35:01,940
他にも何かあります。
604
00:35:06,560 --> 00:35:07,900
それは何ですか？
605
00:35:11,210 --> 00:35:12,600
ベロニカ？
606
00:35:15,260 --> 00:35:16,775
彼女は私の妹ではありません。
607
00:35:23,790 --> 00:35:26,790
リリー、何言ってるの？
608
00:35:29,230 --> 00:35:30,615
一年前、
609
00:35:30,620 --> 00:35:33,450
私は家族と一緒にいました
私たちの教会でピクニックに行きます。
610
00:35:34,970 --> 00:35:38,665
一人で散歩に行ったのですが、
そして一台の車が止まった。
611
00:35:38,670 --> 00:35:41,805
アーロンとベロニカでした。
612
00:35:41,810 --> 00:35:43,030
彼らは私を連れて行きました。
613
00:35:48,120 --> 00:35:52,040
ああ、リリー。大丈夫。
614
00:36:01,870 --> 00:36:02,870
ベロニカ。
615
00:36:08,830 --> 00:36:10,490
話し合う必要があります。
616
00:36:12,620 --> 00:36:15,275
ベロニカ。ベロニカ、待って！
617
00:36:24,200 --> 00:36:25,675
リヴァイ・デルガド大尉です。
618
00:36:25,680 --> 00:36:27,675
私の声が聞こえたら、応答してください。
619
00:36:31,860 --> 00:36:33,155
リヴァイ・デルガド大尉です。
620
00:36:33,160 --> 00:36:34,825
私の声が聞こえたら、あなたの助けが必要です。
621
00:36:34,830 --> 00:36:36,205
ご回答ください。
622
00:36:36,210 --> 00:36:37,746
あなたは本当に誰のことを考えていますか
その向こう側に
623
00:36:37,750 --> 00:36:39,210
飛行機の修理を手伝ってもらえませんか？
624
00:36:41,870 --> 00:36:42,955
彼らはここに飛んできました。
625
00:36:42,960 --> 00:36:44,345
もしかしたら使える部品があるかもしれません。
626
00:36:44,350 --> 00:36:46,305
誰にも分からないかもしれない
彼らの飛行機はまだ飛べます。
627
00:36:46,310 --> 00:36:48,865
できると思います。
628
00:36:48,870 --> 00:36:52,745
やあ、リヴァイ、話があるんだ。
629
00:36:52,750 --> 00:36:54,655
その分を教えてください
何かが聞こえます。
630
00:36:54,660 --> 00:36:56,010
します。
631
00:36:59,230 --> 00:37:02,125
聞いて、あなたに言うべきだった
私の使命についての真実。
632
00:37:02,130 --> 00:37:04,060
- ごめんなさい。
- そういうことではないんです。
633
00:37:07,150 --> 00:37:09,630
- ギャビンについて話したいですか？
- うん。
634
00:37:12,900 --> 00:37:14,900
私はただ...考え続けています...
635
00:37:17,120 --> 00:37:20,365
それを知ったとき、彼はどんな気持ちだったでしょう。
636
00:37:20,370 --> 00:37:22,370
彼はどれほど傷ついただろう。
637
00:37:23,850 --> 00:37:24,945
イブ。
638
00:37:29,090 --> 00:37:32,175
彼はあなたのためにそこにいませんでした。
639
00:37:32,180 --> 00:37:34,695
倒す必要はないよ
これを乗り越えてください。
640
00:37:34,700 --> 00:37:36,100
仕方ないですね。
641
00:37:40,710 --> 00:37:42,145
あなたが彼に話したとき、彼は何と言いましたか?
642
00:37:42,150 --> 00:37:44,630
- イブ、私はそうではありません...
- ただ…知りたいのです。
643
00:37:50,520 --> 00:37:52,390
彼は私にあなたを愛しているかどうか尋ねました。
644
00:37:54,380 --> 00:37:55,380
何って言ったの？
645
00:37:57,940 --> 00:37:59,640
何も言う必要はありませんでした。
646
00:38:01,300 --> 00:38:02,765
彼は答えを知っていました。
647
00:38:13,790 --> 00:38:16,140
少し休むつもりです。
648
00:38:17,440 --> 00:38:18,830
わかった。
649
00:38:39,940 --> 00:38:41,120
私に従ってください。
650
00:38:46,820 --> 00:38:49,815
あなたが私たちをここに連れてきてくれました
建設現場を見に。
651
00:39:02,440 --> 00:39:04,005
ここは何ですか？
652
00:39:04,010 --> 00:39:05,355
ここが生存者たちの場所です
653
00:39:05,360 --> 00:39:08,040
ラ ブレア陥没穴の
紀元前1万年に定住。
654
00:39:11,280 --> 00:39:12,795
どうやって見つけたのですか？
655
00:39:12,800 --> 00:39:15,845
あなたが知る必要があるのは、なぜここにいるのかということだけです。
656
00:39:15,850 --> 00:39:19,330
イブから何かを見つけました。
657
00:39:28,120 --> 00:39:30,215
ガラスの面白いところ
658
00:39:30,220 --> 00:39:34,295
is that it takes almost
分解するには100万年かかる。
659
00:39:34,300 --> 00:39:37,905
この特別なボトルには、
we found something.
660
00:39:37,910 --> 00:39:39,825
A letter.
661
00:39:39,830 --> 00:39:42,475
- From my mom?
- うん。
662
00:39:42,480 --> 00:39:45,485
When my team found it,
手紙は断片的だった、
663
00:39:45,490 --> 00:39:49,485
しかし、彼らはそれを再建することができました。
664
00:39:56,450 --> 00:39:59,885
"Dear Gavin and Izzy,
665
00:39:59,890 --> 00:40:03,845
I know this is probably
crazy and hopeless.
666
00:40:03,850 --> 00:40:06,855
でもどういうわけかあなたは私の指輪を見つけました。
667
00:40:06,860 --> 00:40:11,065
もしかしたら奇跡が起きたら、
この手紙は見つかるよ。」
668
00:40:12,340 --> 00:40:15,165
私はここに5晩滞在しました
669
00:40:15,170 --> 00:40:17,045
ジョシュと私は希望を抱き続けています
670
00:40:17,050 --> 00:40:18,910
お二人の元へ戻る方法を見つけます。
671
00:40:21,260 --> 00:40:22,905
しかし今、何かが起こりました。
672
00:40:26,960 --> 00:40:28,785
Tonight,
673
00:40:28,790 --> 00:40:32,995
繋ぐ光
私たちの世界は閉じ始めました。
674
00:40:40,930 --> 00:40:42,280
Five nights.
675
00:40:44,460 --> 00:40:46,845
That's tonight.
676
00:40:46,850 --> 00:40:48,945
ギャビン、もっと時間があればいいのに
677
00:40:48,950 --> 00:40:52,245
すべてを解決しようとする
それは私たちの間で壊れました。
678
00:40:52,250 --> 00:40:53,895
Just know that in my heart,
679
00:40:53,900 --> 00:40:57,245
疑ってしまい本当に申し訳ありません。
680
00:40:57,250 --> 00:41:00,295
ずっとあなたを信じるべきでした。
681
00:41:00,300 --> 00:41:03,475
「イジー、強くて美しい娘よ、
682
00:41:03,480 --> 00:41:06,915
あなたにはあなたの人生がすべてあります
楽しみにしています。
683
00:41:06,920 --> 00:41:09,305
お父さんに寄りかかって
そしてお互いを大事にしましょう。」
684
00:41:12,920 --> 00:41:15,275
ギャビン、そうなるかどうかも、いつそうなるかも分からない
685
00:41:15,280 --> 00:41:17,065
どちらかにまた会いましょう、でもわかっています
686
00:41:17,070 --> 00:41:20,185
何か方法があるなら、
とにかく私たちを助けるために、
687
00:41:20,190 --> 00:41:23,145
きっと見つかるでしょう。
688
00:41:23,150 --> 00:41:25,845
あなたがどこにいても、私がどこにいても
689
00:41:25,850 --> 00:41:26,945
何があっても...
690
00:41:28,980 --> 00:41:30,500
あなたはいつも私と一緒です。
691
00:41:32,940 --> 00:41:35,510
「愛を込めて、イブ」。
692
00:41:40,340 --> 00:41:41,985
明かりが閉まりつつある。
693
00:41:41,990 --> 00:41:43,995
一体なぜ教えてくれなかったのですか？
694
00:41:44,000 --> 00:41:45,495
なぜなら、一度そこに降りると、
695
00:41:45,500 --> 00:41:47,645
あなたが戻ってくるという保証はできません。
696
00:41:47,650 --> 00:41:50,475
そしてあなたは彼が決してしないことを知っていました
そんなこと言ったら放っておいてください。
697
00:41:50,480 --> 00:41:51,655
うん。
698
00:41:51,660 --> 00:41:55,215
- それで、なぜ今私に言うのですか？
-他に選択肢はありませんでした。
699
00:41:55,220 --> 00:41:58,095
明日の今頃までには、
光は消えてしまいます。
700
00:41:58,100 --> 00:41:59,585
それらを保存したい場合は、
701
00:41:59,590 --> 00:42:01,225
リスクを負わなければなりません。
702
00:42:06,320 --> 00:42:08,235
それはできません。
703
00:42:08,240 --> 00:42:09,365
しかし、そうしないと、
704
00:42:09,370 --> 00:42:10,975
ママとジョシュを取り戻すことはできない。
705
00:42:10,980 --> 00:42:13,285
- イズ...
- 大丈夫だよ、大丈夫？
706
00:42:13,290 --> 00:42:15,585
ジェシカおばさんがいます。
707
00:42:15,590 --> 00:42:18,635
助けに行ってください。
708
00:42:18,640 --> 00:42:20,335
あなたがしなければならない。